Palabres centre-européennes. Panorama des livres sur l’Europe centrale.
Mardi 2 avril 2019 à 19h30 à la librairie polonaise (123, Bd Saint Germain 75006 Paris).
Tous les deux mois, auteurs, traducteurs et éditeurs présentent l’actualité éditoriale de l’Europe centrale (Allemagne, Autriche, Hongrie, Pologne, République tchèque, Roumanie, Slovaquie, etc.) récemment parue en français.
Pavel Vilikovský, L’Autobiographie du mal, traduit du slovaque par Peter Brabenec, Paris, Maurice Nadeau éditeur, 2019. Un chien sur la route, traduit du slovaque par Peter Brabenec, Paris, Phébus, 2019. Présentés par le traducteur. Pierre Deffontaines.
La vie forestière en Slovaquie, Paris : EOE (Eur’ORBEM Editions), 2019. Présenté par Jana Vargovčíková, coordinatrice de la réédition, et Stéphanie Cirac, éditrice.
Dominik Tatarka, Le Démon du consentement, traduit du slovaque par Sabine Bollack, présenté par Mateusz Chmurski, coordinateur de la réédition et Peter Brabenec. Paris : EOE (Eur’ORBEM Editions), 2019. Présenté par Mateusz Chmurski avec Peter Brabenec.
Et aussi : Disgrâce couronnée d’épines de Mécislas Golberg (1869 à Płock – Pologne tronçon russe, 1907 Paris). Edition établie par Catherine Coquio, Editions Pontcerq. Présenté par Catherine Coquio.